Radio Londra, Radio Bari e le voci dal fronte
Fra il 1943 e il 1945 molti italiani si informano su emittenti che la radio di Stato non controlla: Radio Londra, il servizio in italiano della BBC in cui lavorano esuli antifascisti, e Radio Bari, voce «alleata» dell’Italia liberata, con il programma «L’Italia combatte». Per due anni l’informazione politica passa anche da canali esterni allo Stato.

Il racconto
Radio Londra e Radio Bari si capiscono solo a partire dal monopolio che interrompevano. Dal 1928 la radiofonia italiana era affidata all’EIAR, che divenne rapidamente, scrive Nicoletta Maraschio nell’Enciclopedia dell’Italiano, il più potente strumento di propaganda del regime. Con l’ingresso in guerra il governo chiuse anche l’ultima fessura: il regio decreto 16 giugno 1940, n. 765, vietò ai possessori di apparecchi di ascoltare le stazioni «nemiche e neutrali» e di diffonderne le notizie, e due decreti-legge del 1941 e del 1942 aggravarono le pene per i trasgressori. Ascoltare una radio straniera diventò un reato, e lo si fece di nascosto e spesso in gruppo: pochi potevano permettersi un apparecchio e, secondo Ester Lo Biundo, gli ascolti clandestini collettivi erano molto comuni. Per la stessa ragione il pubblico reale non si può misurare: il numero dei possessori di apparecchi non dice quante persone ascoltassero.
Il servizio in italiano della BBC era nato alla vigilia del conflitto. Nel settembre 1938, durante la crisi di Monaco, la BBC tradusse e trasmise anche in Italia un discorso di Churchill; ai notiziari regolari seguì nel 1940, quando l’ingresso dell’Italia in guerra era ormai probabile, una vera sezione italiana. Vi lavoravano esuli antifascisti: i figli del socialista Claudio Treves, Umberto Calosso, lo storico Arnaldo Momigliano, Ruggero Orlando, poi corrispondente della RAI da New York. La voce più popolare era quella di un inglese, il colonnello Stevens, al quale gli ascoltatori scrivevano lettere di gratitudine come a «uno di famiglia». Per Maraschio la forza di Radio Londra stava anche nella lingua: un italiano privo di perentorietà, lontano dallo stile altisonante dell’EIAR di Mario Appelius. A Radio Londra si deve la diffusione di parole come «repubblichino» e «resistenza».
Il racconto continua
La lettura completa è riservata ai lettori registrati. La registrazione è gratuita: bastano un’email e una password.
Rilevanza politica
Il regime vietava l’ascolto delle radio straniere (regio decreto 16 giugno 1940, n. 765, art. 8), punendolo con multe, arresti o confino; il divieto fu abrogato dal decreto legislativo luogotenenziale 3 marzo 1945, n. 152. Con il decreto legislativo luogotenenziale 26 ottobre 1944, n. 457, firmato da Umberto di Savoia e da Bonomi, l’EIAR assume la denominazione di Radio Audizioni Italia (RAI).
Perché studiarla
Permette di confrontare linguaggio e fini della propaganda alleata con lo stile dell’EIAR, attraverso le trasmissioni e le lettere degli ascoltatori studiate dalla storiografia.
Cronologia
| settembre 1938 | Durante la crisi di Monaco la BBC trasmette anche in Italia un discorso di Churchill tradotto: primo programma per l’Italia. ↗ |
|---|---|
| 1940 | Nasce la sezione italiana della BBC, «Radio Londra», con esuli antifascisti fra i collaboratori. ↗ |
| 16 giugno 1940 | Il regio decreto n. 765 (art. 8) vieta l’ascolto delle stazioni nemiche e neutrali; in vigore dal 25 luglio. ↗ |
| 18 aprile 1941 | Il regio decreto-legge n. 530 aumenta le pene per chi ascolta le radio vietate; un secondo aumento arriva con il R.D.L. 5 gennaio 1942, n. 68. ↗ |
| 7 agosto 1943 | Il colonnello Stevens scrive a Bruce Lockhart, capo del PWE, che i collaboratori italiani vivono la resa senza condizioni come un inganno. ↗ |
| 16 settembre 1943 | A Bari il IX Corpo d’armata rilascia a Michele Cifarelli un lasciapassare per l’EIAR. ↗ |
| 18 settembre 1943 | Primo testo di Cifarelli a Radio Bari, «Parole di un cittadino italiano». ↗ |
| 9 ottobre 1943 | Il maggiore Jan Greenlees, dello Psychological Warfare Branch, invita Cifarelli a collaborare pienamente a Radio Bari. ↗ |
| ottobre 1944 | Umberto Calosso, collaboratore di Radio Londra, riesce a rientrare in Italia. ↗ |
| 26 ottobre 1944 | Il D.Lgs.Lgt. n. 457 dà all’EIAR il nome di Radio Audizioni Italia (RAI). ↗ |
| 3 marzo 1945 | Il D.Lgs.Lgt. n. 152 abroga il divieto di ascolto delle stazioni straniere e gli aggravamenti di pena. ↗ |
| aprile 1945 | «L’Italia combatte», il programma nato a Radio Bari, resta in onda fino alla Liberazione. ↗ |
Nei media
Come questa vicenda è passata per la radio, la televisione, i cinegiornali e la stampa: i momenti del repertorio Media collegati a questa scheda.
Radio Bari, Radio Londra e le voci dal fronte
Trasmissioni alleate e clandestine · Archivi BBC · fondi radiofonici italiani · documento non ancora reperito
Collegamenti
Fonti
Primarie
D.Lgs.Lgt. 26 ottobre 1944, n. 457, «Nuova denominazione dell’Ente Italiano Audizioni Radiofoniche», in G.U. n. 22 del 20 febbraio 1945
Accesso parziale.
R.D. 16 giugno 1940, n. 765, «Norme sulla disciplina dei servizi telegrafici e telefonici e sull'uso degli apparecchi radioriceventi e radiotrasmittenti», art. 8, in G.U. n. 160 del 10 luglio 1940
Accesso parziale.
D.Lgs.Lgt. 3 marzo 1945, n. 152, «Abrogazione di norme concernenti limitazioni nell'ascolto delle radiodiffusioni», in G.U. n. 52 del 30 aprile 1945
Accesso parziale.
Archivio storico del Senato, fondo Michele Cifarelli, fasc. 10 «Radio Bari», sottofasc. 1 «Primo tentativo di trasmissioni dall'Eiar, poi Radio Bari (16 settembre 1943 - 2 ottobre 1944)», IT-SEN-032-000033
Accesso parziale.
Archivio storico del Senato, fondo Michele Cifarelli, fasc. 10 «Radio Bari», sottofasc. 2 «66 testi radiofonici di MC per Radio Bari (18 settembre 1943 - 12 marzo 1944)», IT-SEN-032-000034
Accesso parziale.
Storiografia
Dizionario Biografico degli Italiani
N. Maraschio, «Radio e lingua», in Enciclopedia dell’Italiano, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2011
Accesso parziale.
Dizionario Biografico degli Italiani
G. M. Fachechi, «Majano, Anton Giulio», in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 67, 2006
Accesso parziale.
Voices of Occupiers/Liberators: The BBC’s Radio Propaganda in Italy between 1942 and 1945
E. Lo Biundo, «Voices of Occupiers/Liberators: The BBC’s Radio Propaganda in Italy between 1942 and 1945», Journal of War & Culture Studies, 9 (2016), n. 1, pp. 60-73
Dizionario Biografico degli Italiani
G. Cavallari, «Calosso, Umberto», in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 16, 1973
Accesso parziale.
Dizionario Biografico degli Italiani
P. Pieri, «Badoglio, Pietro», in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 5, 1963
Accesso parziale.
Da dove cominciare
Portali e archivi senza documento preciso: non contano per i minimi di verifica.
Localizzatore da indicare in revisione
Solo in sede. Documento preciso non ancora accertato: si apre il repertorio.
Per ascoltare e vedere
Divulgazione: utile per orientarsi, non conta per i minimi di verifica.
Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi (già Discoteca di Stato)
Localizzatore da indicare in revisione
Solo in sede. Documento preciso non ancora accertato: si apre il repertorio.
Verificata il 18/09/2026 su fonti primarie e storiografia