Dossier · 30 ottobre 2026 · Lettura: 29 minuti
1989 · 1. Le rivoluzioni negoziate: Polonia e Ungheria
Perché in Polonia e in Ungheria il potere comunista tratta con l’opposizione invece di reprimerla; che cosa sapeva e che cosa fece Mosca; e come l’Italia, fra la crisi del governo De Mita e il sesto governo Andreotti, e un PCI in cerca di una collocazione, guardò a quei negoziati?
Redazione di Pagine di Storia

Il Dossier «La guerra fredda» si è fermato alla soglia del 1989. La sua puntata 11, «La svolta di Gorbačëv (1985-1988)», lascia la fine del 1988 con il trattato sui missili intermedi in vigore, il ritiro sovietico dall’Afghanistan in corso e i partiti comunisti ancora al governo in tutta l’Europa orientale; la puntata 10 ha raccontato la nascita di Solidarność, il sindacato indipendente polacco, e lo stato di guerra del dicembre 1981; la puntata 17 il papa polacco e la sua Chiesa fino al 1988. Questo Dossier riparte da lì e vi rinvia, senza ripetere. Nell’autunno del 1988 il potere comunista polacco, che sette anni prima aveva risposto a Solidarność con lo stato di guerra, decise di sedersi a un tavolo con i suoi dirigenti; nei mesi seguenti il partito ungherese accettò il pluripartitismo e trattò con l’opposizione le regole della propria successione. Un anno dopo la Polonia aveva un capo di governo che non veniva dal partito comunista, e l’Ungheria aveva aperto ai tedeschi dell’Est la frontiera con l’Austria. La domanda di questa puntata ha perciò tre parti. Perché in Polonia e in Ungheria il potere comunista tratta con l’opposizione invece di reprimerla? Che cosa sapeva e che cosa fece Mosca? E come l’Italia, fra la crisi del governo De Mita e il sesto governo Andreotti, e un Partito comunista italiano (PCI) in cerca di una collocazione, guardò a quei negoziati?
Valgono le avvertenze del Dossier precedente, e qui pesano di più. I livelli restano tre: ciò che documentano verbali, leggi e resoconti, con la loro data; ciò che ricostruiscono gli storici, con il loro nome; ciò che è memoria dei protagonisti o uso politico successivo, con la sua parte. Le fonti sono asimmetriche. Del lato sovietico, polacco e ungherese si leggono verbali e appunti degli archivi di Mosca, di Varsavia e di Budapest, nella traduzione inglese dei curatori di Masterpieces of History, la raccolta di documenti sul 1989 curata da Svetlana Savranskaya, Thomas Blanton e Vladislav Zubok, e nelle copie dell’Internet Archive del Wilson Center Digital Archive; delle leggi polacche si legge il testo ufficiale. Del lato americano si leggono soltanto i discorsi pubblici del presidente George Bush: i resoconti dei suoi colloqui non si sono potuti aprire, e della raccolta diplomatica del Dipartimento di Stato per gli anni dal 1989 al 1992 è uscito un solo volume, che riguarda il disarmo strategico. Per l’Italia ci sono i resoconti della Camera dei deputati e «l’Unità», il quotidiano del PCI, letta in scansioni con un riconoscimento del testo di qualità variabile; nessun documento diplomatico italiano è stato consultato. Mancano anche gli storici polacchi e ungheresi nelle loro lingue e le memorie di Rakowski, di Horn e di Németh: la ricostruzione passa per gli storici che scrivono in inglese, fra i quali Rudolf Tőkés, autore dello studio più ampio sulla transizione ungherese fra quelli disponibili qui. Restano fuori, perché raccontati altrove, la repressione di piazza Tienanmen (puntata 2), la fuga dei tedeschi dell’Est da Praga e da Varsavia e la caduta del Muro (puntata 3), la Romania (puntata 4), Bush, Gorbačëv e la Germania (puntata 5), il papa e Gorbačëv (puntata 7), la politica estera del ministro De Michelis (puntata 8) e la svolta del PCI alla Bolognina (puntata 9). Le citazioni da testi stranieri sono tradotte da noi.
Varsavia: perché il potere sceglie di trattare (1988–aprile 1989)
La decisione di trattare non fu presa al tavolo, né a Mosca. Secondo Stephen Kotkin e Jan Gross, e secondo Gregory Domber, che ha studiato le pressioni occidentali sulla Polonia di quegli anni, il gruppo dirigente polacco vi arrivò nell’estate del 1988 per timore di un’altra ondata di scioperi: in agosto si fermarono di nuovo i cantieri di Danzica e le miniere; alla fine del mese il ministro dell’Interno, il generale Czesław Kiszczak, incontrò Lech Wałęsa alla presenza di rappresentanti della Chiesa; in novembre Wałęsa affrontò in un confronto televisivo il capo dei sindacati ufficiali, Alfred Miodowicz. Lo storico Padraic Kenney, che ha raccontato il 1989 dalla parte dei movimenti giovanili e di strada, sposta l’accento: la tavola rotonda, scrive, «non fu la rivoluzione polacca», che era in corso «almeno dall’estate precedente»; fu il momento in cui la scena passò dalle strade e dalle fabbriche alle stanze dei negoziati, e ai veterani del 1980 (traduzione nostra).
Che cosa Mosca sapesse lo dice un verbale. Il 23 settembre 1988 Józef Czyrek, membro dell’Ufficio politico del Partito operaio unificato polacco (POUP), il partito comunista al potere, informò Gorbačëv di una decisione già presa. La linea, spiegò, restava quella di un’ampia coalizione di forze sociali; la tattica era «dividere l’opposizione», attirarne la parte «più realista» nei negoziati e «cooptare la bandiera di Solidarność insieme a Wałęsa». Alla domanda se la cosa non sarebbe stata letta come un ritorno del sindacato, rispose: «Non ci sarà un ritorno a Solidarność» (traduzione nostra dalla versione inglese dei curatori di Masterpieces, che pubblicano il verbale dall’archivio della Fondazione Gorbačëv). Per le elezioni del Sejm, la camera bassa, previste di lì a un anno, Czyrek pensava di tenere il 40 per cento dei seggi al partito, il 20 ai sindacati ufficiali e al Partito democratico, il 10 agli indipendenti e il 20 all’«opposizione costruttiva». Le quote del verbale sommano al 90 per cento, e il restante 10 non vi è assegnato. I curatori scrivono che l’Ufficio politico polacco aveva deliberato all’inizio di settembre senza menzionare il fattore sovietico, e che Gorbačëv espresse «la sua piena approvazione». Il 40 per cento del 1988 era la quota del solo partito; il 65 per cento che si concorderà nel 1989 sarà quella dell’intera coalizione di governo: le due cifre non misurano la stessa cosa e non vanno confrontate.
Sul perché il regime scegliesse di trattare, gli storici differiscono più per l’accento che per la sostanza. Per Domber pesarono soprattutto le pressioni interne e, in seconda linea, quelle occidentali, legate ai crediti di cui un paese molto indebitato aveva bisogno: più la pressione europea che le sanzioni americane. Kotkin e Gross raccontano che nel gruppo dirigente l’avvio del tavolo passò solo dopo che Jaruzelski, Kiszczak, il ministro della Difesa e il primo ministro Mieczysław Rakowski minacciarono di lasciare tutte le cariche; e citano il principale negoziatore di parte governativa, Aleksander Kwaśniewski, poi presidente della Repubblica, secondo il quale il partito si credeva abbastanza forte da conservare il potere, e fu quella «illusione» a risparmiare alla Polonia «l’esperienza romena» (traduzione nostra). È la memoria di un protagonista, riferita da due storici. Gli stessi autori ricordano che nel settembre 1988 un collaboratore di Gorbačëv fu autorizzato a dire a «Le Monde» che a Mosca nessuno si sarebbe spaventato se Solidarność fosse rinata.
La tavola rotonda si aprì a Varsavia all’inizio di febbraio del 1989, con la stretta di mano in televisione fra Wałęsa e Kiszczak, e durò due mesi: tredici gruppi di lavoro e novantaquattro sedute, secondo Kotkin e Gross. L’accordo fu firmato il 5 aprile, in diretta televisiva, come riferisce «l’Unità» del giorno dopo; lo firmarono, ricorderà Bush, «Wałęsa e il ministro dell’Interno Kiszczak». Due giorni più tardi il Sejm approvò le leggi che lo traducevano in norme. La riforma della Costituzione fissava un Sejm di 460 deputati e un Senato di 100 senatori, e istituiva un presidente della Repubblica eletto per sei anni, a maggioranza assoluta, dall’Assemblea nazionale, cioè dalle due camere riunite; la legge elettorale del Sejm prevedeva una lista nazionale non superiore al 10 per cento dei deputati; quella del Senato assegnava due senatori a ogni voivodato e tre a Varsavia e a Katowice; una modifica della legge sui sindacati restituiva ai lavoratori il diritto di formarli «secondo la propria scelta», con la registrazione in tribunale. Pochi giorni dopo, in un discorso a Hamtramck, nel Michigan, Bush poteva annunciare che Solidarność era stata quel giorno «formalmente ripristinata».
Nessuno di quei testi contiene però la ripartizione che dava al patto il suo significato politico. Il 35 per cento dei seggi del Sejm, 161 su 460, sarebbe stato liberamente conteso; il 65 per cento era riservato al POUP e ai suoi alleati, con una lista nazionale di 35 nomi senza avversari; il Senato era invece interamente libero. La quota viene dall’accordo politico, di cui riferiscono i giornali e gli storici, e non dalle leggi; il testo dell’accordo non è stato aperto, perché il sito ufficiale che lo pubblica è protetto contro gli accessi automatici. Kotkin e Gross raccontano che la presidenza fu voluta dalla parte governativa anche per tranquillizzare i sovietici, e che il Senato libero fu la contropartita proposta da Kwaśniewski. Il patto, scrivono, sembrava far perdere nulla al regime e guadagnare poco all’opposizione; accadde il contrario. Nella primavera, scrivendo da Varsavia e da Budapest per la «New York Review of Books», lo storico e giornalista Timothy Garton Ash trovò per quella miscela una parola: non riforma né rivoluzione, ma una «singolare mescolanza» delle due, una refolution (traduzione nostra).
Le urne di giugno e il governo Mazowiecki
Il primo turno si votò il 4 giugno 1989, lo stesso giorno in cui a Pechino l’esercito sgomberava piazza Tienanmen. Solidarność conquistò 160 dei 161 seggi liberi del Sejm e 92 dei 100 seggi del Senato; dopo il ballottaggio, due settimane più tardi, i suoi senatori erano 99 (Kotkin e Gross, Mary Elise Sarotte, Tony Judt). Dei 35 candidati della lista nazionale, che correvano senza avversari ma avevano bisogno della metà dei voti, ne furono eletti due: la maggioranza degli elettori aveva cancellato gli altri dalla scheda. Secondo «l’Unità», al primo turno l’astensione fu del 38 per cento.
Il giorno dopo il Segretariato del Comitato centrale del POUP discusse il colpo, e il verbale lo restituisce senza filtri. Jaruzelski aprì la seduta dicendo che i risultati erano «molto cattivi per la coalizione»; Kwaśniewski osservò che anche gli iscritti al partito avevano cancellato i candidati del partito; Rakowski disse che i colloqui con l’opposizione erano necessari e che andava considerato un suo incontro con Wałęsa; un altro dei presenti, Baka, propose di mettere in guardia contro i tentativi di destabilizzazione «indicando la situazione in Cina» (traduzione nostra). Il paragone con Tienanmen compare dunque nel verbale polacco di quei giorni. La Cina è materia della puntata 2.
Sul perché i comunisti accettassero un risultato che non avevano previsto, le fonti lette tacciono e gli storici divergono. Per Judt fu decisivo Gorbačëv, che in una conversazione telefonica privata avrebbe fatto capire a Jaruzelski «molto chiaramente» che le elezioni andavano convalidate: la telefonata non è fra i documenti letti. Per Kotkin e Gross molti sospettavano, a ragione, che il regime polacco non avesse più lo «stomaco» per versare di nuovo sangue in difesa di un sistema così rovinoso (traduzione nostra). Le due spiegazioni, del resto, non si escludono.
All’inizio di luglio Adam Michnik propose sul quotidiano dell’opposizione, la «Gazeta Wyborcza», la formula «il vostro presidente, il nostro primo ministro»; lo criticarono allora anche alcuni dei suoi compagni, fra cui Tadeusz Mazowiecki. La prima prova fu l’elezione del presidente. Il 19 luglio l’Assemblea nazionale elesse Jaruzelski con 270 voti, uno più dei 269 necessari, contro 233 contrari e 34 astenuti, con sette schede nulle: «presidente per un solo voto», titolò «l’Unità»; per Zubok, una maggioranza di un voto. Judt scrive invece che il gruppo parlamentare di Solidarność lo elesse «all’unanimità»: i numeri lo smentiscono, e la frase non si riprende. Dieci giorni dopo il Comitato centrale del POUP scelse Rakowski come primo segretario, con 171 voti contro 41.
La formula di Michnik si realizzò, ma per una strada che nessuno aveva tracciato. All’inizio di agosto Wałęsa respinse la candidatura di Kiszczak a primo ministro, e anche il Partito contadino, alleato storico del POUP, manifestò riserve; a metà mese Kiszczak rinunciò. Wałęsa offrì allora un’alleanza ai due partiti satelliti del POUP, il Partito contadino unificato e il Partito democratico, che l’accettarono. Il 19 agosto Jaruzelski conferì l’incarico a Mazowiecki, consigliere di Wałęsa, e cinque giorni dopo la Dieta lo elesse con 378 voti favorevoli, 4 contrari e 41 astenuti; secondo «l’Unità», la maggioranza dei deputati del POUP votò a favore e da Mosca arrivò un messaggio di congratulazioni. Kotkin e Gross aggiungono che il capo del KGB, Vladimir Krjučkov, fu poi mandato di persona a Varsavia a lodare in pubblico il nuovo primo ministro e a cercare di guadagnarselo in privato. Il governo si presentò alla Dieta a metà settembre, e Mazowiecki fu il primo capo di governo non comunista della Polonia del dopoguerra. Durante il discorso programmatico ebbe un malore alla tribuna; tornato in aula, disse di essere arrivato «allo stesso stato dell’economia polacca», e di sperare che anche l’economia si riprendesse come lui (Kotkin e Gross, traduzione nostra).
Budapest: il partito che negozia la propria uscita
In Ungheria il percorso fu diverso, perché a guidarlo fu in larga parte il partito stesso, il Partito operaio socialista ungherese (POSU). Judt lo chiama «l’unico passaggio» compiuto «totalmente dall’interno». Tőkés parla di due «rivoluzioni negoziate»: la prima resa possibile dalle due superpotenze, con il ritiro strategico dell’Unione Sovietica dalle sue posizioni nell’Europa orientale; la seconda gestita e portata a compimento dalle élite politiche ungheresi, quelle uscenti e quelle entranti (traduzione nostra). Il primo segnale venne alla fine di gennaio del 1989, quando Imre Pozsgay, il più noto dei riformatori del partito, disse che nel 1956 c’era stata «un’insurrezione popolare», e non una controrivoluzione; secondo il biografo di Gorbačëv, William Taubman, Gorbačëv bloccò una reazione preparata dal Dipartimento internazionale del Partito comunista dell’Unione Sovietica (PCUS). A febbraio il Comitato centrale accettò il pluralismo politico: lo collocano in febbraio lo storico László Borhi e la cronologia di Tőkés, mentre Taubman scrive marzo; la risoluzione, però, non è stata aperta.

Come a Varsavia, anche a Budapest i comunisti speravano di dividere l’opposizione e di trovarvi interlocutori ragionevoli; ma l’opposizione, scrive Kenney, li prevenne riunendosi in un Tavolo dell’opposizione, che per tutta la primavera trattò con il partito come un solo soggetto, e tutte e due le parti si richiamavano al modello polacco (traduzione nostra). A maggio il partito tolse ogni carica a János Kádár, il vecchio segretario, che Károly Grósz aveva sostituito alla guida del partito un anno prima. Il tavolo nazionale si aprì in Parlamento a metà giugno, e i due capi delegazione parlarono di fini diversi. Per il partito Grósz disse che si era giunti alla conclusione di dover trovare «una transizione pacifica alla democrazia rappresentativa fondata sul pluralismo dei partiti», e che l’Ungheria rispettava i suoi obblighi verso gli alleati; per l’opposizione Kónya disse che scopo dei negoziati era «una transizione pacifica dal sistema di potere dittatoriale esistente a una democrazia rappresentativa», senza spartire il potere con chi lo deteneva (traduzione nostra dalla versione dei curatori di Masterpieces). La stessa formula, «transizione pacifica», aveva nelle due bocche un significato diverso. I curatori osservano che i comunisti ottennero di rinviare le elezioni libere al 1990, e le persero.
Pochi giorni dopo l’Ungheria visse l’avvenimento che, scrive Kenney, da solo è diventato il simbolo del suo 1989. Il 16 giugno Imre Nagy, il capo del governo della rivoluzione del 1956, e i compagni giustiziati con lui nel 1958 furono sepolti di nuovo, con gli onori, dopo una cerimonia in piazza degli Eroi a Budapest; una sesta bara rappresentava tutte le altre vittime. Accanto alle bare stavano alcuni riformatori del regime, Pozsgay e Németh fra gli altri; fra gli oratori, il giovane dirigente di Fidesz, l’Alleanza dei giovani democratici, Viktor Orbán, che, riferisce Kenney, chiese davanti alla folla di costringere il partito a elezioni libere e di mettere fine alla dittatura comunista. Le cifre della folla divergono, e si danno tutte: trecentomila persone secondo «l’Unità» e secondo Judt, duecentocinquantamila per Tőkés e per Kenney, duecentomila per Sarotte. Fra i presenti c’erano Achille Occhetto e Bettino Craxi, di cui si dirà. Kádár morì tre settimane dopo, il giorno in cui, scrive Judt, la Corte suprema riabilitava Nagy.
L’estate ungherese e la frontiera aperta
All’inizio di marzo il primo ministro Miklós Németh aveva informato Gorbačëv della decisione di togliere le difese elettroniche e tecniche dalle frontiere occidentale e meridionale dell’Ungheria: avevano fatto il loro tempo, disse, e servivano ormai «solo a catturare cittadini della Romania e della RDT» che cercavano di fuggire illegalmente in Occidente; «naturalmente dovremo parlarne con i compagni della RDT». Gorbačëv rispose che anche l’Unione Sovietica aveva un regime rigido alle frontiere, «ma stiamo diventando più aperti» (traduzione nostra dalla versione dei curatori). All’inizio di maggio le guardie di frontiera cominciarono a smontare la rete con l’Austria, e «l’Unità» raccontò delle squadre di tecnici che avevano «attaccato» la rete elettrificata; la fine dei lavori era prevista per il 1991, e la cerimonia di fine giugno in cui il ministro degli Esteri ungherese, Gyula Horn, e quello austriaco, Mock, tagliarono il filo fu un gesto simbolico. Il documento di marzo mostra l’intenzione, che era liberarsi di un’opera ormai inutile; non dice nulla dell’uso che della frontiera avrebbero fatto in estate i tedeschi dell’Est. Tőkés attribuisce il merito dell’avvio a Grósz e a Németh e, con una punta d’ironia, alla potenza occidentale che glielo suggerì, chiunque fosse, e a chi al Cremlino li lasciò fare (traduzione nostra).

Due passaggi meno visibili cambiarono la natura di quella frontiera. A metà giugno divenne efficace l’adesione dell’Ungheria alla Convenzione di Ginevra sui rifugiati, che vieta di respingere un rifugiato verso un territorio in cui la sua vita o la sua libertà siano minacciate per i motivi di persecuzione previsti dalla Convenzione; Sarotte legge in quel passaggio il timore della Stasi, la polizia politica della Repubblica democratica tedesca (RDT), che Budapest smettesse di riconsegnare i fuggiaschi. In estate migliaia di tedeschi dell’Est arrivarono in Ungheria come turisti e si rifiutarono di tornare. Il 19 agosto, presso Sopron, un «picnic paneuropeo» organizzato dal Forum democratico ungherese e da altri gruppi, sotto il patrocinio di Otto d’Asburgo e di Pozsgay, prevedeva l’apertura simbolica di un cancello per qualche ora; un gruppo di tedeschi dell’Est lo forzò e passò in Austria. Il racconto più dettagliato è di uno degli organizzatori, László Nagy, ed è una testimonianza di parte; nessuna delle fonti lette dà un numero preciso di chi passò, e Tőkés parla di «decine» di turisti della RDT.
Alla fine di agosto Németh e Horn incontrarono in segreto il cancelliere della Repubblica federale, Helmut Kohl, e il ministro degli Esteri Hans-Dietrich Genscher nel castello di Gymnich, vicino a Bonn. Nella versione più nota, lì Németh annunciò che l’Ungheria avrebbe lasciato passare i tedeschi dell’Est. Ma il verbale di Genscher, che si legge per intero, non contiene quella decisione. Parla della crisi economica ungherese e di un debito di 6,5 miliardi, del vertice del Patto di Varsavia a Bucarest, della Polonia; Németh chiede all’Occidente di aiutare l’Ungheria «non solo a parole, ma con i fatti», prima del congresso del partito fissato per ottobre, e Kohl promette di parlarne ai banchieri tedeschi. Sarotte avverte in una nota che la frase di Németh non compare nel resoconto ufficiale della Cancelleria, ma solo nei ricordi di Kohl. La «decisione di Gymnich» è dunque, allo stato delle fonti aperte, la versione di Kohl; non sono stati letti il secondo verbale dell’incontro, quello del pranzo, né un resoconto ungherese. La stessa Sarotte, in un libro successivo, ne dà del resto una lettura diversa: a Gymnich Kohl e Genscher convinsero gli ungheresi a cooperare con Bonn sui profughi.
La frontiera fu aperta nella notte fra il 10 e l’11 settembre: il governo ungherese sospese «temporaneamente» alcuni articoli dell’accordo del 1969 con la RDT, e dalla mezzanotte i tedeschi dell’Est poterono passare in Austria. Le cifre dell’esodo divergono, e si danno tutte con la loro fonte: un primo contingente di 6.500 persone secondo «l’Unità», 12.000 «turisti» secondo la cronologia di Tőkés; «decine di migliaia» nei giorni e nelle settimane seguenti secondo la Chronik der Mauer, la cronologia curata dalla Fondazione federale per l’educazione politica, dalla Fondazione Muro di Berlino e dal Centro per la ricerca storica contemporanea di Potsdam; circa 40.000 entro la fine di settembre secondo Sarotte in 1989, 600.000 nell’autunno secondo una stima ungherese che la stessa Sarotte riporta in The Collapse. Che peso dare a quella decisione è una questione aperta. Per Judt e per Borhi la svolta ungherese fu un fatto interno; per Sarotte fu decisiva perché insieme ungherese e tedesca, e la studiosa ricorda che Genscher, consegnando a Horn una medaglia nel gennaio 1990, disse che «tutto ciò che seguì» era stato una conseguenza di quella decisione (traduzione nostra). Per Pons l’accelerazione del 1989 venne dall’apertura del confine ungherese. Ciò che seguì, l’esodo da Praga e da Varsavia e l’apertura del Muro, è raccontato nella puntata 3. La cifra di 600.000, di cui la fonte non precisa periodo, percorso e unità di conteggio, non si concilia con i conteggi della fuga dalla RDT della puntata 3 e non misura l’esodo.
Che cosa sapeva e che cosa fece Mosca
Sul piano dei documenti la risposta è più netta di quanto la domanda lasci supporre: Mosca fu informata e non obiettò. Gorbačëv seppe della decisione polacca nel settembre 1988 e la approvò; seppe della barriera ungherese a marzo e rispose parlando di apertura. Il Dipartimento internazionale del PCUS, in un memorandum di febbraio, prevedeva che in Polonia e in Ungheria gli eventi andassero «nella direzione del pluralismo», verso forme di governo di coalizione e parlamentari, e giudicava «molto improbabile» poter ricorrere ai metodi del 1956 e del 1968, «sia per principio sia per le conseguenze inaccettabili»; la forza sarebbe stata ammissibile in un solo caso, un’interferenza armata diretta e chiara dall’esterno (traduzione nostra). Era un’analisi, non un ordine. A Grósz, a fine marzo, Gorbačëv disse che il giudizio sul 1956 «spetta interamente a voi», ma anche che bisognava tracciare dei confini, e che il limite era «la salvaguardia del socialismo e la garanzia della stabilità». Quando, alla fine di luglio, Rezső Nyers e Grósz andarono a Mosca, Gorbačëv pose domande, sulla politica estera, sulla proprietà privata e sul capitale straniero, sull’unità del partito, senza dare indicazioni, e disse di guardare alla politica ungherese «con comprensione»; della frontiera con l’Austria il rapporto ungherese non dice nulla.
In luglio, a Bucarest, i sette Stati del Patto di Varsavia, Romania compresa, firmarono una dichiarazione che riconosceva il diritto di ogni popolo alla «libera scelta» del proprio cammino di sviluppo sociale e politico e stabiliva che nessun paese potesse «dettare» il corso degli eventi in un altro (traduzione nostra dal testo tedesco). Se con quel testo finisse la «dottrina Brežnev», che aveva affermato, scrive Pons, la nozione della sovranità limitata, è discusso: Taubman la dice abrogata ufficialmente a Bucarest, Pons scrive che non era stata ufficialmente ripudiata, e la formula che Taubman cita come documento conclusivo del vertice non si ritrova alla lettera nel testo letto. Savranskaya osserva che i dirigenti dell’Est cominciarono a credere che la dottrina fosse finita solo dopo il discorso di Gorbačëv alle Nazioni Unite del dicembre 1988.
Ma Mosca non tacque. A metà agosto, mentre Kiszczak rinunciava, un portavoce del ministero degli Esteri sovietico, che «l’Unità» chiama Gremitskikh, dichiarò che la dirigenza di Solidarność «sta compiendo manovre che complicano la situazione» e che l’Unione Sovietica voleva «una Polonia forte, stabile ed amichevole»; aggiunse, secondo il giornale, che la formazione del governo era comunque «una vicenda che riguarda la Polonia». La «Pravda» scrisse che, con l’appello di Wałęsa per un governo senza comunisti, Solidarność aveva cambiato «drasticamente» politica. Pochi giorni dopo, il 19 agosto, il diario di Teimuraz Stepanov, collaboratore del ministro degli Esteri Eduard Ševardnadze, citato da Zubok, annotava: «È chiaro che non interverremo negli affari polacchi» (traduzione nostra). L’avvertimento pubblico e la rinuncia alla forza non si contraddicono: stanno su due piani diversi, la pressione politica sulla forma del governo polacco e l’esclusione di un intervento.
La stessa sera, alle undici, Nicolae Ceaușescu convocò l’ambasciatore sovietico a Snagov e gli chiese di trasmettere a Gorbačëv che ciò che accadeva in Polonia «non è solo una questione interna dei polacchi», che i partiti fratelli dovevano presentarsi decisamente «in un fronte unito» per impedire la formazione di un governo guidato da Solidarność, e che l’Unione Sovietica prendesse «le misure più urgenti possibili» per impedire che il POUP fosse allontanato dal potere; ricordò che l’URSS aveva truppe in Polonia (traduzione nostra dalla versione inglese di Mark Kramer). Due giorni dopo l’Ufficio politico del PCUS rispose con una risoluzione. La richiesta rumena di una riunione dei partiti sollevava, vi si legge, questioni delicate sull’attività di un partito fratello e sullo sviluppo interno «di uno Stato sovrano»; il corso degli eventi limitava i passi comuni che non violassero la sovranità del POUP; ogni partito e ogni Stato potevano decidere da sé come aiutare i polacchi, «senza bisogno» di una riunione multilaterale. È il più esplicito dei documenti sovietici letti sulla Polonia del 1989: rifiuta l’azione comune, ma non dichiara di accettare un governo guidato da Solidarność.
Se Ceaușescu chiedesse un intervento militare è controverso. Il testo del 19 agosto non contiene le parole «intervento militare». Per Kramer, che ha tradotto i documenti sovietici, si trattava di un’azione congiunta del Patto, compresa quella militare se necessaria; per Watts, che con Deletant e Burakowski ha pubblicato i documenti rumeni, Ceaușescu chiedeva una riunione, non un’invasione, e le fonti sovietiche, polacche e ungheresi non vanno prese alla lettera. Kotkin e Gross scrivono che Ceaușescu esortò gli altri paesi socialisti a «intervenire», Zubok che chiese una riunione d’emergenza del Patto: le due frasi non dicono la stessa cosa. La Romania è materia della puntata 4.
Restano due zone d’ombra. La prima è la telefonata fra Rakowski e Gorbačëv di pochi giorni dopo, che non si è potuta leggere e di cui esistono tre versioni di seconda mano che non coincidono. Per i curatori di Masterpieces Rakowski informò e Gorbačëv acconsentì; a Gymnich, secondo il verbale di Genscher, Németh riferì che Gorbačëv aveva detto che il POUP disponeva di «tutti i mezzi di potere» con cui imporre la propria partecipazione al potere; Taubman cita Rakowski, secondo il quale Gorbačëv non sollevò sul governo Mazowiecki «la minima obiezione». La seconda zona d’ombra è successiva: in ottobre Gorbačëv riferì all’Ufficio politico di aver detto a Rakowski che, se in Polonia le cose fossero andate «non come dovrebbero», «reagiremo»; negli appunti di Anatolij Černjaev la frase è seguita da due punti interrogativi. I curatori si chiedono se fosse una minaccia o una copertura davanti ai colleghi; Taubman la chiama «un bluff».
Sul piano degli storici, le spiegazioni del non intervento sono più d’una. Per Savranskaya fu la politica più razionale, derivata dalle idee di Gorbačëv, dalla percezione dell’Europa orientale come un peso economico e dalle priorità interne sovietiche di quell’anno; per Zubok Gorbačëv fu sorpreso dall’accelerazione e assorbito dai problemi di casa; per Kotkin e Gross Mosca contribuì a far nascere la tavola rotonda e, dopo Tienanmen, premette sugli alleati perché evitassero la repressione di massa, e i regimi caddero come banche investite da una corsa agli sportelli, quando persero la volontà di usare la forza; per Pons fu il ruolo giocato dalle scelte di Gorbačëv a «fiaccare e neutralizzare» la capacità di resistenza violenta dei regimi; per Taubman gli avvertimenti ai polacchi e agli ungheresi furono bluff. Garton Ash, che scriveva nella primavera del 1989 senza conoscere alcuno di questi documenti, notava già che ciò che polacchi e ungheresi stavano facendo sarebbe stato «del tutto impossibile» senza la tolleranza di Gorbačëv, il suo esempio e i processi che aveva messo in moto, «consapevolmente o no» (traduzione nostra). Le memorie dei protagonisti, da Rakowski a Grósz, valgono per ciò che dicono di sé.
L’Occidente prudente e l’Italia fra due governi
L’Occidente fu prudente, e lo disse. A Hamtramck, in aprile, Bush promise aiuti alla Polonia, ma non «incondizionati» e senza «crediti malsani», e ricordò che la Polonia era ancora «un membro del Patto di Varsavia» e che non avrebbe fatto nulla che compromettesse la sicurezza dell’Occidente. In luglio, davanti al Parlamento di Varsavia, disse che era venuto il tempo di «andare oltre il contenimento», la politica americana della guerra fredda, e che gli Stati Uniti erano pronti ad aiutare i polacchi nella misura in cui si aiutavano da soli. Nella versione polacca del colloquio con Jaruzelski, Bush disse di non essere venuto a «complicare il lavoro molto difficile» del generale e di non voler rendere più difficile la vita a Gorbačëv (traduzione nostra); il resoconto americano dello stesso colloquio non si è potuto aprire. Pochi giorni dopo il vertice di Parigi dei sette paesi più industrializzati, al quale partecipava anche l’Italia, dichiarò il sostegno al processo di riforma in Polonia e in Ungheria, con un’eventuale assistenza economica data «in modo coordinato», chiese un incontro di tutti i paesi interessati e invitò la Commissione delle Comunità europee a prendere le iniziative necessarie. Per Domber la pressione europea e il credito condizionato al dialogo con Solidarność contarono più delle sanzioni americane; per Borhi, in Occidente come a Mosca, si preferiva un cambiamento lento e controllato.
In Italia quei mesi furono quelli di una crisi di governo che con l’Est non aveva a che fare. In febbraio il congresso della Democrazia cristiana elesse segretario Arnaldo Forlani al posto di Ciriaco De Mita, che restava presidente del Consiglio; in maggio, al congresso socialista di Milano, Craxi chiese le dimissioni del governo, e De Mita le rassegnò; in luglio, dopo la rinuncia di De Mita a formare un nuovo governo, il presidente della Repubblica Francesco Cossiga affidò l’incarico a Giulio Andreotti, che formò il suo sesto governo, un pentapartito di democristiani, socialisti, socialdemocratici, repubblicani e liberali. Paul Ginsborg legge la crisi come tutta interna ai partiti di governo: Craxi e Forlani decisero di «dare il benservito a De Mita», e nacque il «Caf», come fu subito chiamata l’alleanza fra Craxi, Andreotti e Forlani. Nel frattempo il PCI, che in marzo aveva tenuto il suo XVIII congresso con la segreteria di Achille Occhetto, diede vita a un «governo ombra» presieduto dallo stesso Occhetto.
Pochi giorni dopo Andreotti presentò il governo alla Camera. Sull’Est, nella parte letta del discorso, non nominò né la Polonia né l’Ungheria. Parlò di «due grandi spinte convergenti», l’integrazione dell’Europa occidentale e «la diversificazione e la liberalizzazione dell’Europa dell’Est»; disse che «non possiamo lasciare quei paesi a se stessi», perché l’aggravarsi della crisi economica avrebbe creato al centro del continente «una fonte permanente di instabilità»; giudicò significativo che il vertice di Parigi avesse affidato alla Comunità europea gli aiuti all’Est, e annunciò che il governo avrebbe partecipato «ad una strategia concertata per favorire all’Est una transizione pacifica verso la democrazia». Non risulta, in quei mesi, un dibattito della Camera sulla Polonia o sull’Ungheria. In ottobre, secondo Antonio Varsori, che ha potuto consultare l’Archivio Andreotti, Bush chiese al presidente del Consiglio di sostenere in sede comunitaria l’aiuto al nuovo governo polacco; il documento non è stato letto qui. La politica orientale del ministro degli Esteri Gianni De Michelis è materia della puntata 8.
Più che con atti di governo, l’Italia guardava a Varsavia attraverso visite e parole. In aprile Wałęsa venne a Roma su invito dei tre sindacati confederali, CGIL, CISL e UIL, e fu ricevuto da Giovanni Paolo II per mezz’ora, in un’udienza privata alla quale «l’Unità» attribuì il significato politico di «un pieno appoggio» al nuovo corso; nella delegazione c’erano Bronisław Geremek e Mazowiecki. In luglio Polonia e Santa Sede ristabilirono le relazioni diplomatiche: «fanno pace dopo 44 anni», titolò «l’Unità». A metà agosto il vicepresidente del Consiglio, il socialista Claudio Martelli, che nei giorni precedenti aveva incontrato Geremek e Michnik, disse in un’intervista riferita dall’«Unità» che l’idea di un governo guidato da Solidarność serviva «sul piano tattico» ad allargarne lo spazio di manovra e a consentire «un compromesso realistico e possibile», che interrompesse la continuità del potere comunista ma lasciasse al partito posizioni importanti; e che il monito di Mosca a non estromettere i comunisti era «un avvertimento che non va sottovalutato». Il papa e Gorbačëv sono il tema della puntata 7.
Il PCI guardò a quei negoziati con una simpatia che aveva radici più lontane. Pons ricorda che fu l’unico grande partito occidentale a sostenere le riforme radicali di Gorbačëv. A fine febbraio Occhetto incontrò Gorbačëv a Mosca, in un colloquio che secondo «l’Unità» durò più di cinque ore; nel verbale sovietico dice di giudicare positivamente «l’introduzione di un sistema multipartitico in Ungheria» e l’inizio dei colloqui con Solidarność, e Gorbačëv risponde che gli amici dell’Europa orientale stanno «tornando alla storia» (traduzione nostra). A Budapest, per Nagy, Occhetto disse: «Anche noi ci sentiamo suoi eredi». A fine agosto, dopo il voto per Mazowiecki, Pietro Ingrao disse all’«Unità» che in Polonia era stato rotto il monopolio del potere dei partiti comunisti e che era «cominciato o sta per cominciare il dopo-Jalta». Sono voci di partito. Per Varsori il nesso fra quei fatti e la ridefinizione dell’identità del PCI diventerà esplicito solo dopo il 9 novembre: nell’estate del 1989 il PCI guardava a Mosca e a Solidarność con simpatia, ma non era ancora il partito della Bolognina, tema della puntata 9 e della scheda «Dalla Bolognina al PDS».
Che cosa sappiamo, e con quale certezza
Alla prima domanda le fonti lette rispondono soprattutto con ragioni interne. In Polonia il potere tratta perché teme nuovi scioperi, perché ha bisogno di crediti occidentali e perché crede, come dirà Kwaśniewski, di poter conservare il governo cedendo una parte dei seggi; in Ungheria è il partito stesso a negoziare la propria successione, davanti a un’opposizione che impara a trattare unita. In entrambi i paesi i dirigenti comunisti ricevevano da Mosca segnali sempre più chiari di non intervento: lo dicono i verbali dei loro colloqui con Gorbačëv. Alla seconda domanda i documenti rispondono con una distinzione: Mosca sapeva, approvò o non obiettò, e rifiutò l’azione comune chiesta da Ceaușescu; ma esercitò anche una pressione pubblica sulla forma del governo polacco, e nessun verbale letto contiene né un via libera né un divieto. Il perché, gli storici lo spiegano in modi diversi. Alla terza domanda le fonti italiane rispondono con poco: un governo in crisi per ragioni proprie, un presidente del Consiglio che parla di aiuti «concertati» senza nominare i due paesi, un vicepresidente che consiglia realismo, un PCI che guarda con simpatia e non ha ancora cambiato nome.
Il grado di certezza non è uniforme. Sono solidi i testi delle leggi polacche, i risultati elettorali nelle loro linee generali, i voti su Jaruzelski e su Mazowiecki, il verbale di Czyrek, l’appello di Ceaușescu e la risposta dell’Ufficio politico sovietico, il discorso di Andreotti. Restano incerti la data esatta di apertura del tavolo ungherese, le cifre della folla per Nagy e quelle dell’esodo, il contenuto della telefonata fra Rakowski e Gorbačëv, ciò che Németh disse davvero a Gymnich, l’intenzione di Ceaușescu. Pesano le assenze: i resoconti americani dei colloqui di Bush, il testo dell’accordo della tavola rotonda, i documenti diplomatici italiani, le memorie di Rakowski e di Németh. Quando il governo Mazowiecki si presentò alla Dieta, a metà settembre, la frontiera ungherese era aperta da pochi giorni. La puntata seguente si sposta a Pechino, dove lo stesso 4 giugno delle elezioni polacche il potere comunista scelse la strada opposta; la terza segue i tedeschi dell’Est dall’Ungheria fino alla notte del Muro.
Cronologia
| 23 settembre 1988 | A Mosca Józef Czyrek, dell’Ufficio politico del POUP, informa Gorbačëv della decisione di aprire un negoziato con l’opposizione e di «cooptare» Solidarność; Gorbačëv approva (Masterpieces, doc. 28). ↗ |
|---|---|
| 6 febbraio 1989 | Si apre a Varsavia la tavola rotonda fra governo e opposizione, con la stretta di mano in televisione fra Wałęsa e il ministro dell’Interno Kiszczak. ↗ |
| 28 febbraio 1989 | Gorbačëv riceve a Mosca il segretario del PCI Occhetto, che giudica positivi il multipartitismo ungherese e l’avvio dei colloqui con Solidarność (Masterpieces, doc. 48). ↗ |
| 5 aprile 1989 | Governo e opposizione firmano a Varsavia, in diretta televisiva, l’accordo della tavola rotonda; Solidarność torna legale. ↗ |
| 7 aprile 1989 | Approvate le leggi polacche di revisione della Costituzione (Sejm di 460 deputati, Senato di 100 senatori, presidente eletto dall’Assemblea nazionale), sulle elezioni del Sejm e del Senato e sui sindacati (Dz.U. 1989 n. 19, poz. 101-103 e 105). ↗ |
| 20 aprile 1989 | Giovanni Paolo II riceve in udienza privata Wałęsa, venuto a Roma su invito di CGIL, CISL e UIL. ↗ |
| 2 maggio 1989 | Le guardie di frontiera ungheresi cominciano a smantellare la recinzione di filo spinato verso l’Austria. ↗ |
| 4 giugno 1989 | Primo turno delle elezioni polacche: Solidarność conquista 160 dei 161 seggi liberi del Sejm e 92 dei 100 del Senato. Lo stesso giorno l’esercito cinese sgombera piazza Tienanmen (puntata 2). ↗ |
| 16 giugno 1989 | A Budapest, dopo la cerimonia in piazza degli Eroi, nuova sepoltura di Imre Nagy e dei compagni giustiziati nel 1958; presenti Occhetto e Craxi. ↗ |
| 8 luglio 1989 | A Bucarest il Comitato politico consultivo del Patto di Varsavia approva una dichiarazione sul diritto di ogni popolo alla libera scelta del proprio cammino e sulla non ingerenza. ↗ |
| 15 luglio 1989 | Il vertice di Parigi dei sette paesi più industrializzati si dichiara pronto a sostenere in modo coordinato le riforme in Polonia e in Ungheria e affida iniziative alla Commissione delle Comunità europee. ↗ |
| 19 luglio 1989 | L’Assemblea nazionale polacca elegge Jaruzelski presidente con 270 voti (269 necessari), 233 contrari e 34 astenuti. ↗ |
| 23 luglio 1989 | Andreotti forma il suo sesto governo, un pentapartito; il 26 luglio lo presenta alla Camera. ↗ |
| 19 agosto 1989 | Jaruzelski incarica Mazowiecki; a Sopron il «picnic paneuropeo»; a Snagov Ceaușescu chiede a Gorbačëv, tramite l’ambasciatore sovietico, «misure urgenti» contro un governo di Solidarność. ↗ |
| 21 agosto 1989 | L’Ufficio politico del PCUS respinge la richiesta rumena di una riunione dei partiti sulla Polonia (risoluzione n. 132). ↗ |
| 24 agosto 1989 | La Dieta elegge Mazowiecki primo ministro con 378 voti favorevoli, 4 contrari e 41 astenuti. ↗ |
| 25 agosto 1989 | Incontro segreto a Gymnich fra Kohl, Genscher, Németh e Horn; il verbale di Genscher non registra una decisione sulla frontiera. ↗ |
| 10 settembre 1989 | Nella notte fra il 10 e l’11 settembre l’Ungheria apre ai cittadini della RDT la frontiera con l’Austria. ↗ |
Nell’atlante
- Caduta del Muro e dissoluzione dell’URSS
- Guerra fredda e margini di autonomia
- La fine delle coordinate della Guerra fredda
- Giulio Andreotti
- Bettino Craxi
- Chiesa, cattolicesimi e secolarizzazione
- Dalla Bolognina al PDS
- La repressione di piazza Tienanmen
Documenti
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 28: «Record of Conversation between Mikhail Gorbachev and Józef Czyrek», PDF pp. 337-347 (stampa pp. 292-302); traduzione inglese dei curatori; archivio della Fondazione Gorbačëv
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 41: «Memorandum from CC CPSU International Department, “On a Strategy for Relations with the European Socialist Countries”», PDF pp. 398-409 (stampa pp. 353-364); traduzione inglese dei curatori; archivio della Fondazione Gorbačëv
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 48: «Record of Conversation between Mikhail Gorbachev and Achille Occhetto», PDF pp. 453-455 (stampa pp. 408-410); traduzione inglese dei curatori; archivio della Fondazione Gorbačëv
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 50: «Record of Conversation between Mikhail Gorbachev and Miklós Németh», PDF pp. 457-458 (stampa pp. 412-413); traduzione inglese dei curatori; archivio della Fondazione Gorbačëv
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 52: «Record of Conversations between Mikhail Gorbachev and Károly Grósz», PDF pp. 463-464 (stampa pp. 418-419); traduzione inglese dei curatori; archivio nazionale ungherese (MOL)
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 61: «Transcript of CC PUWP Secretariat Meeting», PDF pp. 497-502 (stampa pp. 452-457); traduzione inglese dei curatori; archivi polacchi
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 65: «Transcript of Opening Full Session of Hungarian National Roundtable Negotiations», PDF pp. 515-517 (stampa pp. 470-472); traduzione inglese dei curatori; registrazioni video inedite
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 76: «Information Note regarding George H.W. Bush’s Visit to Poland (July 9-11)», PDF pp. 548-550 (stampa pp. 503-505); traduzione inglese dei curatori; archivi polacchi
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 78: «Report from Rezső Nyers and Károly Grósz on Negotiations with Mikhail Gorbachev», PDF pp. 556-558 (stampa pp. 511-513); traduzione inglese dei curatori; archivi ungheresi
- S. Savranskaya, T. Blanton, V. Zubok (a cura di), Masterpieces of History, CEU Press 2010, doc. 91: «Notes of CC CPSU Politburo Session, Discussion of Mikhail Gorbachev’s Talk with Mieczysław Rakowski», PDF p. 595 (stampa p. 550); traduzione inglese dei curatori; archivio della Fondazione Gorbačëv
- Wilson Center Digital Archive, doc. 121614: E. M. Tyazhel’nikov, «Record of a Conversation with N. Ceaușescu and Message for Gorbachev», 19 agosto 1989 (RGANI, F. 5, Op. 102, D. 80, ll. 107-110; trad. M. Kramer); letto nella copia dell’Internet Archive
- Wilson Center Digital Archive, doc. 121621: Risoluzione dell’Ufficio politico del PCUS n. 132, «Regarding the Appeal of Cde. Ceaușescu», 21 agosto 1989 (RGANI, F. 3, Op. 103, D. 180, l. 63; trad. M. Kramer); copia dell’Internet Archive
- CWIHP e-Dossier n. 60 (Deletant, Watts, Burakowski, 2015) e n. 61 (Kramer e Watts, «Continuing debate»): «Did Nicolae Ceaușescu call for military intervention against Poland in August 1989?»
- Chronik der Mauer, cronologia mensile del 1989 (maggio, giugno, agosto, settembre), voci del 2 e dell’8 maggio, del 12 e 13 giugno, del 19, 24 e 25 agosto, del 10 settembre; tedesco, traduzione nostra
- «Vermerk des Bundesministers Genscher über das Gespräch des Bundeskanzlers Kohl mit Ministerpräsident Németh und Außenminister Horn», Schloss Gymnich, 25 agosto 1989 (Dokumente zur Deutschlandpolitik, Deutsche Einheit 1989/90, doc. 28, pp. 377-380), riprodotto dalla Chronik der Mauer; tedesco, traduzione nostra
- Dichiarazione del Comitato politico consultivo degli Stati del Patto di Varsavia, Bucarest, 7-8 luglio 1989 («Für ein stabiles und sicheres Europa…»), trascrizione tedesca in PDF dalla Chronik der Mauer; traduzione nostra
- Ustawa z dnia 7 kwietnia 1989 r. o zmianie Konstytucji PRL, Dz.U. 1989 n. 19 poz. 101, art. 21 e capitoli su Senato e Presidente (portale ELI della Cancelleria del Sejm); polacco, traduzione nostra
- Leggi del 7 aprile 1989 sull’ordinamento elettorale del Sejm (Dz.U. 1989 n. 19 poz. 102, art. 9), del Senato (poz. 103, art. 3) e di modifica della legge sui sindacati (poz. 105, art. 1); polacco, traduzione nostra
- George Bush, «Remarks to Citizens in Hamtramck, Michigan», 17 aprile 1989, The American Presidency Project
- George Bush, «Remarks to the Polish National Assembly in Warsaw», 10 luglio 1989, The American Presidency Project
- Declaration on East-West Relations, vertice di Parigi, 15 luglio 1989, punti 6-7 (G7 Research Group, Università di Toronto)
- Camera dei deputati, X legislatura, seduta n. 324 del 26 luglio 1989, dichiarazioni programmatiche del presidente del Consiglio Andreotti, Atti parlamentari pp. 35735-35736
- Camera dei deputati, Portale storico, cronologia della X legislatura, anno 1989 (22 febbraio, 13 e 19 maggio, 9, 19, 23 e 26 luglio)
- «l’Unità», 6 aprile 1989, p. 1; 6 giugno 1989, p. 1; 20 luglio 1989, p. 1; 25 agosto 1989, p. 1 (scansioni con OCR)
- «l’Unità», 1° marzo 1989, p. 1; 17 giugno 1989, p. 1; 25 agosto 1989, p. 4 (intervista di E. Collotti Pischel a P. Ingrao); scansioni con OCR
- «l’Unità», 21 aprile 1989, pp. 1 e 10; 18 luglio 1989, p. 1; 3 maggio 1989, p. 1; 11 settembre 1989, p. 1; 30 luglio 1989, p. 1; 2 agosto 1989, p. 1 (scansioni con OCR)
- «l’Unità», 15 agosto 1989, p. 3: «Claudio Martelli: “Non sottovalutare il monito di Mosca”» e «L’Urss prende di petto Solidarnosc. “Sta complicando la situazione”» (scansione con OCR, riletta)
- S. Kotkin, J. T. Gross, Uncivil Society, Modern Library 2009 (ed. digitale): Prefazione e cap. IV «As if», sezioni «Solidarity» ed «Electoral surprise»
- F. Bozo, M.-P. Rey, N. P. Ludlow, L. Nuti (a cura di), Europe and the End of the Cold War, Routledge 2008: cap. 3 (S. Savranskaya, stampa pp. 36-48), cap. 4 (G. F. Domber, stampa pp. 51-63), cap. 6 (L. Borhi, stampa pp. 78 sgg.)
- W. Taubman, Gorbachev. His Life and Times, Simon & Schuster UK 2017, cap. «1989: Triumph and Trouble Abroad», pp. 481-484
- V. M. Zubok, Collapse. The Fall of the Soviet Union, Yale UP 2021, cap. 3 «Revolutions», § «The wall falls»
- S. Pons, La rivoluzione globale, Einaudi 2012 (ed. digitale), cap. 6 «Il tempo della crisi (1968-1991)», § 6 «Riforma e caduta»
- M. E. Sarotte, The Collapse. The Accidental Opening of the Berlin Wall, Basic Books 2014, cap. 2 «Marginal to Massive»
- M. E. Sarotte, 1989. The Struggle to Create Post-Cold War Europe, Princeton UP, nuova ed. 2014, cap. 1, § «East German self-confidence rises», e note 82-84
- T. Judt, Dopoguerra, ed. it. digitale 2025, cap. XIX «La fine del vecchio ordine»
- A. Varsori, L’Italia e la fine della guerra fredda, il Mulino 2013 (ed. digitale), cap. 1 § 3 e nota 16
- P. Ginsborg, L’Italia del tempo presente, Einaudi (ebook 2019), cap. «Il fallimento della politica», § 6 «Il “Caf”: Craxi, Andreotti e Forlani (1987-1992)»
- R. L. Tőkés, Hungary’s Negotiated Revolution, Cambridge UP 1996 (scansione con OCR): cronologia pp. xx-xxi; cap. 1, «Argument», pp. 33-34; pp. 329-330 e 349
- P. Kenney, A Carnival of Revolution. Central Europe 1989, Princeton UP 2002 (1ª ed. in brossura 2003; scansione con OCR), pp. 250-251, 253, 258, 263-264
- T. Garton Ash, The Uses of Adversity, Random House 1989 (scansione con OCR), saggio «Refolution», pp. 309-311; prima uscita: «Refolution: The Springtime of Two Nations», «The New York Review of Books», 15 giugno 1989 (nota del volume)
- F. Romero, Storia della guerra fredda, Einaudi, cap. VI (attraverso il registro della puntata 10 del Dossier «La guerra fredda»)
- U.S. Department of State, scheda del trattato INF (sito archiviato 2009-2017), attraverso il registro della puntata 11 del Dossier «La guerra fredda»